Essai automobile est une installation sonore présentée dans une voiture. À mi-chemin entre l'espace public et l'espace privé, la voiture offre un espace de diffusion inusité. Elle est un prolongement de soi-même. À l'occasion des Journées de la Culture, Castonguay s'interroge sur cet espace. Elle prête sa voix à sa voiture, nous en montre les affects et relate des événements vécus à travers elle.